Lifta
Werbekampagnen-Synchro Ein außergewöhnliches Projekt hat die deutsche Synchronfirma Film and Voice für die Firma Lifta produziert. Insgesamt wurden drei Werbespots von der deutschen Sprache sowohl in Englisch als auch in Afrikaans synchronisiert. Dabei seit zu erwähnen, dass es sich um südafrikanisches Englisch handelt. Die große Herausforderung bei der Synchronisation dieser Werbespots, dass es kaum lokale […]
Baby Born
Synchronregie für Kinderserie Wir von Film and Voice durften zu großen Teilen die Synchronregie für die Kinderserie BabyBorn leiten. Dabei hat Michael Borgard, Gründer der Kölner Synchronfirma Film and Voice, selbst die Regie übernommen. Die Aufnahmen fanden in unserem Partnerstudio Morningsite unter der Aufnahmeleitung von Marko Bach statt. Die neue Animationsserie von BabyBorn begleitet die […]
Zauberohr
Kinderhörbuchreihe In unserem Synchronstudio in Köln haben die Sprachaufnahmen für eine wunderbare Hörspielreihe für Kinder aufgenommen. Dabei hat Film and Voice Gründer Michael Borgard selbst den Part des Hörbuchsprechers übernommen. Insgesamt wurden fünf Geschichten stimmlich vertont, die ein Partnerstudio später mit Musik und Effektgeräuschen untermalt hat. Die Geschichten sind speziell auf jeweils einen Typ Kind […]
Car-News.TV
Vertonung von Automagazin Seit mehreren Jahren arbeiten wir von Film and Voice mit Car-News.TV zusammen. Gemeinsam haben wir schon viele besondere und umfangreiche Audio- und Filmproduktionen geschaffen. In den Anfangszeiten war Film and Voice großer Bestandteil des Produktionsteam wenn es darum ging in aller Welt Filmaufnahmen zum Thema Automobil zu realisieren. Mittlerweile haben wir uns […]
Borgard spricht…
Podcast-Produktion Film and Voice Gründer Michael Borgard, selbst seit Jahren tätig als professioneller Sprecher und Synchronschauspieler, hat vor einiger Zeit einen eigenen Synchronsprecher Podcast namens Borgard spricht… ins Leben gerufen. Die Gespräche und Aufnahmen zum Podcast werden im Tonstudio von Film and Voice in Köln produziert. Dabei umfasst unser Aufgabenfeld natürlich alles von der Planung […]
Don’t wait – Go create!
Filmproduktion & Synchronisation Film and Voice wurde gegründet von Synchronsprecher und Mediengestalter Michael Borgard. Um seine beiden Leidenschaften des Filmemachen und Sprechens zu verbinden hat er damals als MFG Borgi einen Youtubekanal bespielt, auf dem er interessante und spannende Tipps und Tricks zum Thema Audio-, Filmproduktion und Synchronisation dargestellt hat. Alle Film- und Tonaufnahmen sowie […]
Day of Infamy
Synchronisation von Videospiel Wir haben die deutsche Synchronisation des Videospiels Day of Infamy produziert. Über 830 Takes wurden dabei von unserem Gründer und Synchronsprecher, Michael Borgard, ins Mikrofon gebrüllt und geschrien. Denn bei Day of Infamy handelt es sich um ein packendes Kriegsspiel. Das sogenannte First-Person Shooter Game Day of Infamy wurde ursprünglich im Januar 2016 […]
Wo sich Licht im Wasser bricht
Sprachaufnahme für Hörbuch Wir haben in unserem Tonstudio die Hörbuchaufnahmen des männlichen Parts der Geschichte Wo sich Licht im Wasser bricht von Lexis Able produziert. Film and Voice Gründer Michael Borgard spricht die Rolle von Jonah in diesem Young Adults Roman. Die Sprachaufnahmen für dieses Hörbuch haben wir in unserem Tonstudio in Köln aufgenommen. Unser […]
APPS
Hörbuchproduktion Wir haben die Hörbuchaufnahmen für den Sci-Fi-Roman APPS von Tom Philipps produziert. Gründer des Kölner Synchronstudios, Michael Borgard, hat dem Buch selbst als Sprecher seine Stimme geliehen.Die Aufnahmen zum Hörbuch fanden in unserem Tonstudio in Köln Ehrenfeld statt.Auch den Schnitt, die Mischung und das Mastering hat unser Team übernommen. Der Science Fiction Roman APPS […]
Reaktanz
Hörbuchaufnahme Film and Voice hat die Hörbuchproduktion des Titels Reaktanz von Autorin Carmen Thomas geleitet. Die Sprachaufnahmen fanden in unserem Tonstudio in Köln statt. Außerdem hat Gründer des Synchronstudios Michael Borgard die Regie geführt während der Aufnahmen. Dafür durften wir die Autorin und Moderatorin Carmen Thomas persönlich in unserem Tonstudio begrüßen.Es war allerdings nicht unser […]
Deutsch 
English