{"id":130,"date":"2023-04-28T09:54:15","date_gmt":"2023-04-28T09:54:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/?page_id=130"},"modified":"2023-11-13T12:59:00","modified_gmt":"2023-11-13T12:59:00","slug":"synchronisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/leistungen\/synchronisation","title":{"rendered":"Dubbing"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"130\" class=\"elementor elementor-130\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f72755e elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"f72755e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a0fb44a\" data-id=\"a0fb44a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2c786b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a2c786b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.16.0 - 09-10-2023 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DUBBING<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ba6d171 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ba6d171\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-69d688d\" data-id=\"69d688d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db371d6 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"db371d6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.16.0 - 09-10-2023 *\/\n.elementor-column .elementor-spacer-inner{height:var(--spacer-size)}.e-con{--container-widget-width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer{width:var(--container-widget-width,var(--spacer-size));--align-self:var(--container-widget-align-self,initial);--flex-shrink:0}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container{height:100%;width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer{height:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner{height:var(--container-widget-height,var(--spacer-size))}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty,.e-con>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty{position:relative;min-height:22px;min-width:22px}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty .elementor-widget-empty-icon,.e-con>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty .elementor-widget-empty-icon{position:absolute;top:0;bottom:0;left:0;right:0;margin:auto;padding:0;width:22px;height:22px}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2a8f9f1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2a8f9f1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1fd7103\" data-id=\"1fd7103\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c45b56b elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"c45b56b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-film\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0c3395 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a0c3395\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dubbing with precision<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac33dda elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ac33dda\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.16.0 - 09-10-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p class=\" translation-block\"><a href=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/spree\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Dubbing a feature film<\/strong><\/a>, a tv series or a video game is a very special kind of art. It is always astonishing how well a good dub can fit onto its original source material. Though that can only achieved when tight precision effort and the love for detail is applied during the production process. Because one thing is clear:<\/p><p><em>You only notice the dubbing of a film when it's done badly.<\/em><\/p><p class=\" translation-block\">We at Film and Voice have made it our mission as a <a href=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/synchronstudio-in-koeln\" target=\"_self\"><strong>German dubbing studio in Cologne<\/strong><\/a> to only declare a project as finished once we rate it as perfect.\nThanks to our long lasting experience in the field of dubbing feature films, the localisation of video games or the adaption of tv series we have a keen eye on what we know is going to work what will not. This makes us work very precise and professional and what's more quickly and reliably..<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6a3dfbe\" data-id=\"6a3dfbe\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae697c3 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"ae697c3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a58ec51 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a58ec51\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.16.0 - 09-10-2023 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1259\" src=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/jenny.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1100\" alt=\"Synchronsprecherin in unserem K\u00f6lner Synchronstudio\" srcset=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/jenny.jpg 2000w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/jenny-300x189.jpg 300w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/jenny-1024x645.jpg 1024w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/jenny-768x483.jpg 768w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/jenny-1536x967.jpg 1536w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/jenny-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0c0a4fa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0c0a4fa\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8c87fb5\" data-id=\"8c87fb5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5e965f elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"b5e965f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d128524 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d128524\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ac5b13d\" data-id=\"ac5b13d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62d2904 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"62d2904\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Our recent German dubbing projects<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e86a069 elementor-pagination-type-bullets elementor-arrows-position-inside elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-loop-carousel\" data-id=\"e86a069\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;template_id&quot;:328,&quot;_skin&quot;:&quot;post&quot;,&quot;slides_to_show&quot;:&quot;3&quot;,&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;1&quot;,&quot;edit_handle_selector&quot;:&quot;.elementor-widget-container&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;offset_sides&quot;:&quot;none&quot;,&quot;arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pagination&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"loop-carousel.post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/plugins\/elementor-pro\/assets\/css\/widget-loop-builder.min.css\">\t\t<div class=\"swiper elementor-loop-container elementor-grid\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t<style id=\"loop-328\"><\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"328\" class=\"elementor elementor-328 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-294 post-294 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-serien\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f94d546 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f94d546\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f8c7169\" data-id=\"f8c7169\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da1021d elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"da1021d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wedding-season-800px.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-292\" alt=\"Wedding Season\" srcset=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wedding-season-800px.png 800w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wedding-season-800px-300x300.png 300w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wedding-season-800px-150x150.png 150w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wedding-season-800px-768x768.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"328\" class=\"elementor elementor-328 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-366 post-366 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-filme\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f94d546 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f94d546\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f8c7169\" data-id=\"f8c7169\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da1021d elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"da1021d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/dominion-800px.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-385\" alt=\"Dominion\" srcset=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/dominion-800px.png 800w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/dominion-800px-300x300.png 300w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/dominion-800px-150x150.png 150w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/dominion-800px-768x768.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"328\" class=\"elementor elementor-328 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-387 post-387 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-filme\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f94d546 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f94d546\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f8c7169\" data-id=\"f8c7169\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da1021d elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"da1021d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/the-nest-800px.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-367\" alt=\"The Nest\" srcset=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/the-nest-800px.png 800w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/the-nest-800px-300x300.png 300w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/the-nest-800px-150x150.png 150w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/the-nest-800px-768x768.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"328\" class=\"elementor elementor-328 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-300 post-300 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-serien\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f94d546 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f94d546\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f8c7169\" data-id=\"f8c7169\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da1021d elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"da1021d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/summer-memories-800px.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-301\" alt=\"Summer Memories\" srcset=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/summer-memories-800px.png 800w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/summer-memories-800px-300x300.png 300w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/summer-memories-800px-150x150.png 150w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/summer-memories-800px-768x768.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"328\" class=\"elementor elementor-328 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-401 post-401 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-filme\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f94d546 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f94d546\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f8c7169\" data-id=\"f8c7169\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da1021d elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"da1021d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/lol-800px.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-413\" alt=\"LOL SURPRISE\" srcset=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/lol-800px.png 800w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/lol-800px-300x300.png 300w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/lol-800px-150x150.png 150w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/lol-800px-768x768.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"328\" class=\"elementor elementor-328 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-419 post-419 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-filme\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f94d546 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f94d546\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f8c7169\" data-id=\"f8c7169\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da1021d elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"da1021d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/witches-800.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-425\" alt=\"Wicked Witches Horrorfilm\" srcset=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/witches-800.png 800w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/witches-800-300x300.png 300w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/witches-800-150x150.png 150w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/witches-800-768x768.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8281ebb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8281ebb\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ee94f93\" data-id=\"ee94f93\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f93153 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"4f93153\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d2842b6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d2842b6\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a834314\" data-id=\"a834314\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d42af15\" data-id=\"d42af15\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fac008b elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"fac008b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-puzzle-piece\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9114741 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9114741\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The components of dubbing<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-201b067 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"201b067\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\" class=\" translation-block\">The dubbing of a feature film or a series consists of many important single elements that combined make for a great end result. We at Film and Voice as a <a href=\"http:\/\/www.filmandvoice.com\" target=\"_self\"><strong>professional German dubbing studio<\/strong><\/a> know these individual pieces of the puzzle and take care to make them fit perfectly in the end. Even before any parts of the script have been translated the production of a dubbing project starts with separating the original footage into individual and short takes. This small bits of dialog are then translated and adapted into a lip-sync dubbing script that is being recorded in our recording studio in Cologne. If these components of separating the script, translated and adapting it into the German language have been done well and precisely the following dubbing recording in the audio studio go much smoothly and faster for the voice actors, the director and the audio engineer.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8299e8c\" data-id=\"8299e8c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1f1f48f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1f1f48f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-24ad255\" data-id=\"24ad255\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82d32d3 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"82d32d3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-60df193 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"60df193\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c097130\" data-id=\"c097130\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a04a53d\" data-id=\"a04a53d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9301b7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a9301b7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dubbing of Canadian animation TV series<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58ffa00 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"58ffa00\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/6HgLEZT626I&quot;,&quot;show_image_overlay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;image_overlay&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.filmandvoice.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/MV5BYzU1Yjk1MmQtYThhYy00M2JmLTg2NzktY2UyNzM5MjhmYjlhXkEyXkFqcGdeQXVyNDAwMDUyODI@._V1_-scaled.jpg&quot;,&quot;id&quot;:303,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;Ein Bild zur Animationsserie Summer Memories&quot;,&quot;source&quot;:&quot;library&quot;},&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.16.0 - 09-10-2023 *\/\n.elementor-widget-video .elementor-widget-container{overflow:hidden;transform:translateZ(0)}.elementor-widget-video .elementor-wrapper{aspect-ratio:var(--video-aspect-ratio)}.elementor-widget-video .elementor-wrapper iframe,.elementor-widget-video .elementor-wrapper video{height:100%;width:100%;display:flex;border:none;background-color:#000}@supports not (aspect-ratio:1\/1){.elementor-widget-video .elementor-wrapper{position:relative;overflow:hidden;height:0;padding-bottom:calc(100% \/ var(--video-aspect-ratio))}.elementor-widget-video .elementor-wrapper iframe,.elementor-widget-video .elementor-wrapper video{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0}}.elementor-widget-video .elementor-open-inline .elementor-custom-embed-image-overlay{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0;background-size:cover;background-position:50%}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay{cursor:pointer;text-align:center}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay:hover .elementor-custom-embed-play i{opacity:1}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay img{display:block;width:100%;aspect-ratio:var(--video-aspect-ratio);-o-object-fit:cover;object-fit:cover;-o-object-position:center center;object-position:center center}@supports not (aspect-ratio:1\/1){.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay{position:relative;overflow:hidden;height:0;padding-bottom:calc(100% \/ var(--video-aspect-ratio))}.elementor-widget-video .elementor-custom-embed-image-overlay img{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0}}.elementor-widget-video .e-hosted-video .elementor-video{-o-object-fit:cover;object-fit:cover}.e-con-inner>.elementor-widget-video,.e-con>.elementor-widget-video{width:var(--container-widget-width);--flex-grow:var(--container-widget-flex-grow)}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t\t\t<div class=\"elementor-custom-embed-image-overlay\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/MV5BYzU1Yjk1MmQtYThhYy00M2JmLTg2NzktY2UyNzM5MjhmYjlhXkEyXkFqcGdeQXVyNDAwMDUyODI@._V1_-scaled.jpg);\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-custom-embed-play\" role=\"button\" aria-label=\"Play Video about Ein Bild zur Animationsserie Summer Memories\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-play\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Play Video about Ein Bild zur Animationsserie Summer Memories<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6696d62\" data-id=\"6696d62\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9236259 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9236259\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e21d536\" data-id=\"e21d536\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ff3659 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"0ff3659\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-afa0d35 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"afa0d35\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2223282\" data-id=\"2223282\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95ee452 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"95ee452\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20161102_122921-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-339\" alt=\"Der K\u00f6lner Dom vor blauem Himmel\" srcset=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20161102_122921-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20161102_122921-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20161102_122921-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20161102_122921-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/20161102_122921-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-afd9ce0\" data-id=\"afd9ce0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0acc5d8 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"0acc5d8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-users\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22bfb72 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"22bfb72\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Our creative team<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19ea945 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"19ea945\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\" translation-block\">Because of our many year of experience in the production of dubs and because our<a href=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/kontakt\" target=\"_self\"><strong>German dubbing studio<\/strong><\/a>  is based in the media city of beautiful Cologne we can resort to a wide network of creative and reliable colleagues. Our founder Michael Borgard is a German voice actor himself and very well connected in the voice actors' scene and counts many of his fellow dubbing voice actor among his good friends. Through past collaborations during the <a href=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/portfolio\" target=\"_self\"><strong>dubbing of movies and tv series<\/strong><\/a> with other recording studios in the close vicinity we are happy to be able to fall back on more friendly and professional colleagues of all fields.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c918ffa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c918ffa\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-949481d\" data-id=\"949481d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59a0fcf elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"59a0fcf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.16.0 - 09-10-2023 *\/\n.elementor-widget-divider{--divider-border-style:none;--divider-border-width:1px;--divider-color:#0c0d0e;--divider-icon-size:20px;--divider-element-spacing:10px;--divider-pattern-height:24px;--divider-pattern-size:20px;--divider-pattern-url:none;--divider-pattern-repeat:repeat-x}.elementor-widget-divider .elementor-divider{display:flex}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{font-size:15px;line-height:1;max-width:95%}.elementor-widget-divider .elementor-divider__element{margin:0 var(--divider-element-spacing);flex-shrink:0}.elementor-widget-divider .elementor-icon{font-size:var(--divider-icon-size)}.elementor-widget-divider .elementor-divider-separator{display:flex;margin:0;direction:ltr}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator{align-items:center}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:before{display:block;content:\"\";border-bottom:0;flex-grow:1;border-top:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider__element{margin-left:0}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider__element{margin-right:0}.elementor-widget-divider:not(.elementor-widget-divider--view-line_text):not(.elementor-widget-divider--view-line_icon) .elementor-divider-separator{border-top:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern{--divider-border-style:none}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern.elementor-widget-divider--view-line .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not([class*=elementor-widget-divider--view]) .elementor-divider-separator{width:100%;min-height:var(--divider-pattern-height);-webkit-mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;-webkit-mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);background-color:var(--divider-color);-webkit-mask-image:var(--divider-pattern-url);mask-image:var(--divider-pattern-url)}.elementor-widget-divider--no-spacing{--divider-pattern-size:auto}.elementor-widget-divider--bg-round{--divider-pattern-repeat:round}.rtl .elementor-widget-divider .elementor-divider__text{direction:rtl}.e-con-inner>.elementor-widget-divider,.e-con>.elementor-widget-divider{width:var(--container-widget-width,100%);--flex-grow:var(--container-widget-flex-grow)}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d842038 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d842038\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-947eafa\" data-id=\"947eafa\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d872e24 elementor-cta--skin-cover elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"d872e24\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/plugins\/elementor-pro\/assets\/css\/widget-call-to-action.min.css\">\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/header_banner_mikro-1024x240.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"header_banner_mikro\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item elementor-animated-item--grow\">\n\t\t\t\t\t\tWe produce the dubbing of your project in our Studio!\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item elementor-animated-item--grow\">\n\t\t\t\t\t\tSend us a message right now!\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item elementor-animated-item--grow\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/kontakt\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\tCONTACT\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SYNCHRONISATION Synchronsation mit Sorgfalt Die Synchronisation von Filmen, Serien und Videospielen ist eine ganz besondere Kunst. Es ist immer wieder erstaunlich wie gut Synchronisationen auf das Originalmaterial passen. Das geschieht aber nur wenn im Produktionsprozess mit M\u00fche, Sorgfalt und Liebe zum Detail gearbeitet wird. Denn eines ist gewiss: Synchronisation f\u00e4llt nur auf wenn sie schlecht [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":259,"parent":126,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-130","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Deutsche Synchronisation im Synchronstudio Film and Voice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Film and Voice produziert Ihre hochwertige und unterhaltsame Synchronisation von Filmen und Serien im eigenen Synchronstudio in K\u00f6ln.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/leistungen\/synchronisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Deutsche Synchronisation im Synchronstudio Film and Voice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Film and Voice produziert Ihre hochwertige und unterhaltsame Synchronisation von Filmen und Serien im eigenen Synchronstudio in K\u00f6ln.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/leistungen\/synchronisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Film and Voice\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-13T12:59:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/mikrofon.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1125\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/leistungen\/synchronisation\",\"url\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/leistungen\/synchronisation\",\"name\":\"Deutsche Synchronisation im Synchronstudio Film and Voice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-04-28T09:54:15+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-13T12:59:00+00:00\",\"description\":\"Film and Voice produziert Ihre hochwertige und unterhaltsame Synchronisation von Filmen und Serien im eigenen Synchronstudio in K\u00f6ln.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/leistungen\/synchronisation#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/leistungen\/synchronisation\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/leistungen\/synchronisation#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Leistungen\",\"item\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/leistungen\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Synchronisation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/\",\"name\":\"Film and Voice\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/#organization\",\"name\":\"Film and Voice\",\"url\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/film-and-voice_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/film-and-voice_logo.png\",\"width\":862,\"height\":156,\"caption\":\"Film and Voice\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Deutsche Synchronisation im Synchronstudio Film and Voice","description":"Film and Voice produziert Ihre hochwertige und unterhaltsame Synchronisation von Filmen und Serien im eigenen Synchronstudio in K\u00f6ln.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/leistungen\/synchronisation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Deutsche Synchronisation im Synchronstudio Film and Voice","og_description":"Film and Voice produziert Ihre hochwertige und unterhaltsame Synchronisation von Filmen und Serien im eigenen Synchronstudio in K\u00f6ln.","og_url":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/leistungen\/synchronisation\/","og_site_name":"Film and Voice","article_modified_time":"2023-11-13T12:59:00+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1125,"url":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/mikrofon.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/leistungen\/synchronisation","url":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/leistungen\/synchronisation","name":"Deutsche Synchronisation im Synchronstudio Film and Voice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/#website"},"datePublished":"2023-04-28T09:54:15+00:00","dateModified":"2023-11-13T12:59:00+00:00","description":"Film and Voice produziert Ihre hochwertige und unterhaltsame Synchronisation von Filmen und Serien im eigenen Synchronstudio in K\u00f6ln.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/leistungen\/synchronisation#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.filmandvoice.com\/leistungen\/synchronisation"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/leistungen\/synchronisation#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Leistungen","item":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/leistungen"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Synchronisation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/#website","url":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/","name":"Film and Voice","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/#organization","name":"Film and Voice","url":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/film-and-voice_logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/film-and-voice_logo.png","width":862,"height":156,"caption":"Film and Voice"},"image":{"@id":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130"}],"version-history":[{"count":69,"href":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1103,"href":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/130\/revisions\/1103"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/126"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}