{"id":132,"date":"2023-04-28T09:54:24","date_gmt":"2023-04-28T09:54:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/?page_id=132"},"modified":"2023-10-10T10:30:54","modified_gmt":"2023-10-10T10:30:54","slug":"lokalisierung-von-videospielen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/leistungen\/lokalisierung-von-videospielen","title":{"rendered":"Videogames"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"132\" class=\"elementor elementor-132\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-40e4c41 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"40e4c41\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1afba61\" data-id=\"1afba61\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bfc72e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1bfc72e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.16.0 - 09-10-2023 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">VIDEO GAMES<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c9d163a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c9d163a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e1ab5d7\" data-id=\"e1ab5d7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9b0c2c elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"d9b0c2c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.16.0 - 09-10-2023 *\/\n.elementor-column .elementor-spacer-inner{height:var(--spacer-size)}.e-con{--container-widget-width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer{width:var(--container-widget-width,var(--spacer-size));--align-self:var(--container-widget-align-self,initial);--flex-shrink:0}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container{height:100%;width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer{height:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner{height:var(--container-widget-height,var(--spacer-size))}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty,.e-con>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty{position:relative;min-height:22px;min-width:22px}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty .elementor-widget-empty-icon,.e-con>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty .elementor-widget-empty-icon{position:absolute;top:0;bottom:0;left:0;right:0;margin:auto;padding:0;width:22px;height:22px}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5c937d8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5c937d8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e49a141\" data-id=\"e49a141\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e1d995 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"5e1d995\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-gamepad\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c7cf7d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c7cf7d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Immersion through localisation<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f94edf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f94edf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.16.0 - 09-10-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p class=\" translation-block\">The Cologne dubbing studio Film and Voice produced high quality  <a href=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/leistungen\/synchronisation\" target=\"_self\"><strong>localisation and professional dubbing<\/strong><\/a> for video and computer games.It needs to be said that the localisation of a game is a completely different kind of ball game as the dubbing of a feature film. Video games have the ambition to full-fill an immersive effect, the player wants to be sucked into the games atmosphere as deep as possible. To achieve this effect and all-round experience it is absolutely essential to deliver an error-free and high class <a href=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/day-of-infamy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>localisation and dubbing of the video game<\/strong> <\/a>. Because the gamers will rapidly be thrown out of their gaming experience if the German localisation and voices irritate or even annoys them.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-999017d\" data-id=\"999017d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd97068 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fd97068\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.16.0 - 09-10-2023 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/iStock-954038948-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-610\" alt=\"Verschiedene Retro-Gamecontroller\" srcset=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/iStock-954038948-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/iStock-954038948-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/iStock-954038948-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/iStock-954038948-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/iStock-954038948-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-74cb1bc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"74cb1bc\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-85bb971\" data-id=\"85bb971\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-048a704 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"048a704\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ef0b051 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ef0b051\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8b0c12d\" data-id=\"8b0c12d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7248411\" data-id=\"7248411\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de81769 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"de81769\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-user-astronaut\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28b4f93 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"28b4f93\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Diligence and passion<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e679d3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e679d3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\" class=\" translation-block\">We localise your video game into the German language and guarantee a smooth process of the production. Film and Voice stands for reliable project management, well thought-out and meticulous <a href=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/leistungen\/uebersetzung-und-dialogbuch\" target=\"_self\"><strong>translation of the script<\/strong><\/a> and of course - the most entertaining part of the production - high quality voice recordings with <a href=\"http:\/\/www.borgard.de\/hoerproben\" target=\"_self\"><strong>versatile voice talents<\/strong><\/a>. We have already had the pleasure of getting to work on numerous German localisations for high-caliber video games in our German dubbing studio in Cologne. <a href=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/summer-memories\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>A solid German dubbing<\/strong><\/a> of a video game needs to be done with great care and the right amount of passion.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2ba5c69\" data-id=\"2ba5c69\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0b50414 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0b50414\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4fe5aed\" data-id=\"4fe5aed\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-558daf6 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"558daf6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2df09f2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2df09f2\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-880961e\" data-id=\"880961e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c5ed44 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6c5ed44\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Video games we collaborated on<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6509dd1 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"6509dd1\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;4&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.16.0 - 09-10-2023 *\/\n.elementor-widget-image-carousel .swiper,.elementor-widget-image-carousel .swiper-container{position:static}.elementor-widget-image-carousel .swiper-container .swiper-slide figure,.elementor-widget-image-carousel .swiper .swiper-slide figure{line-height:inherit}.elementor-widget-image-carousel .swiper-slide{text-align:center}.elementor-image-carousel-wrapper:not(.swiper-container-initialized):not(.swiper-initialized) .swiper-slide{max-width:calc(100% \/ var(--e-image-carousel-slides-to-show, 3))}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/fffsr-200px-qd1lvxuolt5u8t9pifn13j949p2lvqeyfv6ft3xjv4.png\" alt=\"Logo zum Videospiel Fast and Furious Spy Racer\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Final_Fantasy_XV_Logo-qd1lvysisn74kf8ccy1no10kv2xz3fiorztxadw5ow.png\" alt=\"Das Final Fantasy Logo\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/starwars-battlefront2-qd1lvysisn74kf8ccy1no10kv2xz3fiorztxadw5ow.png\" alt=\"Der Schriftzug zu Star Wars Battlefront 2\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/detroit-qd1lvzqczh8ew16z7gga8is1ggtcb4mf44hernurio.png\" alt=\"Das Logo des Videospiels DETROIT\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/rainboxsix-siege-qd1lvzqczh8ew16z7gga8is1ggtcb4mf44hernurio.png\" alt=\"Das Logo des Multiplayergames Rainbow6Siege\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/thelastofus2-qd1lw0o76b9p7n5m1yuwt0ji1uopitq5g94w8xtdcg.png\" alt=\"Der Schriftzug zu The last of us Part 2\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/ghostoftsushima-qd1lw0o76b9p7n5m1yuwt0ji1uopitq5g94w8xtdcg.png\" alt=\"Das Logo des Playstationspiels Ghost of Tsushima\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"8 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/dat61jz-13128731-04b6-4574-a399-cab05ba7e6fd-qcqhs0x7rraed7rc99gx7b90wk4uipver3vakwrcuo.png\" alt=\"Das Logo des Videospiels Day of Infamy\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d371492 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d371492\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bef7cba\" data-id=\"bef7cba\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ddc6553 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"ddc6553\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d211195 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d211195\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b4a44d6\" data-id=\"b4a44d6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53e2018 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"53e2018\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be5f31c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"be5f31c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/mikrofon-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-259\" alt=\"Eine Nahaufnahme eines Neumann Mikrofons im Studioraum des sch\u00f6nen Synchronstudios in K\u00f6ln\" srcset=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/mikrofon-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/mikrofon-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/mikrofon-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/mikrofon-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/mikrofon.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-11a136e\" data-id=\"11a136e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea90318 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"ea90318\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-tools\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-133d73b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"133d73b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Professional sound for the best gaming experience<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f35b6e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f35b6e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\" translation-block\">Video games are very different from one another. Every single one of them catapults the gamer into a new world and reality. Thus the requirements to the German localisation of a game differ from project to project. In our <a href=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/kontakt\" target=\"_self\"><strong>German dubbing studio in Cologne <\/strong><\/a> we are prepared and ready for anything that comes our way during the dubbing of a video game. By using a variety of high-end microphones we create the perfect sound in order to achieve the necessary immersion into the game. Our huge pool of professional and  <a href=\"http:\/\/www.borgard.de\" target=\"_self\"><strong>talented voice actors<\/strong> <\/a> guarantees that we find the suitable voice for any specific type of role and character. Our lovely recording space even allows voice actors to play along side of each other if the production requires it. Fun at work is a very important tool in our every day studio life here at Film and Voice.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5f77225 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5f77225\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0228ca1\" data-id=\"0228ca1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7318b3b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7318b3b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-613a7b4 elementor-cta--skin-cover elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"613a7b4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/plugins\/elementor-pro\/assets\/css\/widget-call-to-action.min.css\">\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/header_banner_mikro-1024x240.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"header_banner_mikro\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item elementor-animated-item--grow\">\n\t\t\t\t\t\tLet us do the localisation of your video game!\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item elementor-animated-item--grow\">\n\t\t\t\t\t\tSend us a message right now!\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item elementor-animated-item--grow\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/kontakt\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\tCONTACT\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>VIDEOSPIELE Immersion durch Lokalisierung Die K\u00f6lner Synchronfirma Film and Voice produziert hochwertige Lokalisierungen und professionelle Synchronisation f\u00fcr Videogames und Computerspiele. Dabei ist die Lokalisierung eines Games noch einmal eine ganze andere Hausnummer als eine Filmsynchronisation. Videospiele sollen eine immersive Wirkung haben, die Gamer sollen so tief in das Spiel eintauchen. Um ihnen dieses Erlebnis zu [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":610,"parent":126,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-132","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tonstudio f\u00fcr Ihre Lokalisierung von Videospielen - Film and Voice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lokalisierung von Videospielen und Games ist f\u00fcr uns ein sehr spannendes Arbeitsfeld auf dem Gebiet der Synchronisation im Tonstudio\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/leistungen\/lokalisierung-von-videospielen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tonstudio f\u00fcr Ihre Lokalisierung von Videospielen - Film and Voice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lokalisierung von Videospielen und Games ist f\u00fcr uns ein sehr spannendes Arbeitsfeld auf dem Gebiet der Synchronisation im Tonstudio\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/leistungen\/lokalisierung-von-videospielen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Film and Voice\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-10T10:30:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/iStock-954038948.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2121\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1414\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/leistungen\/lokalisierung-von-videospielen\",\"url\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/leistungen\/lokalisierung-von-videospielen\",\"name\":\"Tonstudio f\u00fcr Ihre Lokalisierung von Videospielen - Film and Voice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-04-28T09:54:24+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-10T10:30:54+00:00\",\"description\":\"Lokalisierung von Videospielen und Games ist f\u00fcr uns ein sehr spannendes Arbeitsfeld auf dem Gebiet der Synchronisation im Tonstudio\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/leistungen\/lokalisierung-von-videospielen#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/leistungen\/lokalisierung-von-videospielen\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/leistungen\/lokalisierung-von-videospielen#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Leistungen\",\"item\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/leistungen\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Videospiele\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/\",\"name\":\"Film and Voice\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/#organization\",\"name\":\"Film and Voice\",\"url\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/film-and-voice_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/film-and-voice_logo.png\",\"width\":862,\"height\":156,\"caption\":\"Film and Voice\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.filmandvoice.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tonstudio f\u00fcr Ihre Lokalisierung von Videospielen - Film and Voice","description":"Lokalisierung von Videospielen und Games ist f\u00fcr uns ein sehr spannendes Arbeitsfeld auf dem Gebiet der Synchronisation im Tonstudio","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/leistungen\/lokalisierung-von-videospielen\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tonstudio f\u00fcr Ihre Lokalisierung von Videospielen - Film and Voice","og_description":"Lokalisierung von Videospielen und Games ist f\u00fcr uns ein sehr spannendes Arbeitsfeld auf dem Gebiet der Synchronisation im Tonstudio","og_url":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/leistungen\/lokalisierung-von-videospielen\/","og_site_name":"Film and Voice","article_modified_time":"2023-10-10T10:30:54+00:00","og_image":[{"width":2121,"height":1414,"url":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/iStock-954038948.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/leistungen\/lokalisierung-von-videospielen","url":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/leistungen\/lokalisierung-von-videospielen","name":"Tonstudio f\u00fcr Ihre Lokalisierung von Videospielen - Film and Voice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/#website"},"datePublished":"2023-04-28T09:54:24+00:00","dateModified":"2023-10-10T10:30:54+00:00","description":"Lokalisierung von Videospielen und Games ist f\u00fcr uns ein sehr spannendes Arbeitsfeld auf dem Gebiet der Synchronisation im Tonstudio","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/leistungen\/lokalisierung-von-videospielen#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.filmandvoice.com\/leistungen\/lokalisierung-von-videospielen"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/leistungen\/lokalisierung-von-videospielen#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Leistungen","item":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/leistungen"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Videospiele"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/#website","url":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/","name":"Film and Voice","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/#organization","name":"Film and Voice","url":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/film-and-voice_logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/film-and-voice_logo.png","width":862,"height":156,"caption":"Film and Voice"},"image":{"@id":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1004,"href":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/132\/revisions\/1004"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/126"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.filmandvoice.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}