Vertonung Dokumentarfilm

Die Dokumentation Dominion behandelt auf Augen öffnende und schockierende Weise das Leid, das der Mensch dem Tier hinzufügt.
Unzensiert wird die brutale Umgangsweise des Menschen mit dem Tier beleuchtet und bloßgestellt.

Wir waren selbst sehr erschüttert von dem Film aber beeindruckt von der Message dahinter. Gründer der Synchronfirma Film and Voice, Michael Borgard, wollte seinen Beitrag leisten und kontaktierte den australischen Filmemacher der Dokumentation und handelte mit ihm aus den Film auf Deutsch zu produzieren.

Film and Voice adaptierte die bereits vorhandenen deutschen Untertitel in eine natürliche Erzählweise und produzierte daraufhin die deutschen Sprachaufnahmen für den Dokumentarfilm.

Leistungen:

– Übersetzung & Buch
– Besetzung & Disposition
– Synchronaufnahmen im eigenen Tonstudio
– Schnitt und Mischung

Besetzung

Michael Borgard
Mayke Dähn
Thomas Küchler
Natalie Borgard

Buch & Synchronisation: 
Michael Borgard (2019)

Play Video about Doku Dominion
de_DEDeutsch