Synchronregie für Kinderserie
Wir von Film and Voice durften zu großen Teilen die Synchronregie für die Kinderserie BabyBorn leiten. Dabei hat Michael Borgard, Gründer der Kölner Synchronfirma Film and Voice, selbst die Regie übernommen. Die Aufnahmen fanden in unserem Partnerstudio Morningsite unter der Aufnahmeleitung von Marko Bach statt.
Die neue Animationsserie von BabyBorn begleitet die Emma, Eva und ihre Freunde auf lustigen Abenteuern. Immer mit dabei ihr treuer Begleiter Teddy.
Das Besondere an dieser Serie sind die vielen aufwendig arrangierten Lieder, die ebenfalls mühevoll ins Deutsche adaptiert und synchronisiert wurden.
Leistungen:
– Synchronregie für Kinderserie
– Dialogbuchüberarbeitung
Besetzung
Emma
Eva
Teddy
Carla
Conrad
Luis
Jonas
Emma (Vocals)
Elinor Jia Yu
Malin Riegner
Esther Brandt
Matilda Jia Ling
Leni Kramer
Leni Kramer
Luna Weyhenmayer
Elli Aktas
Synchronregie:
Michael Borgard (2023)
Aufnahmeleitung:
Marko Bach (2023)
Deutsch 
English