Summer Memories

Mit Summer Memories haben wir unser größtes Synchronprojekt bisher produziert. Film and Voice hat bis zur Mischung den kompletten Prozess der Synchonisation dieser Animationsserie übernommen. Angefangen von der Übersetzung und dem Dialogbuch, über die Besetzung aller Rollen sowie die Regie und Aufnahmeleitung der Synchronaufnahmen in unserem Kölner Tonstudio bis hin zum Schnitt.
Die Synchron-Dialogbücher für alle 40 Folgen der kanadischen Animationsserie Summer Memories, von denen jeweils eine 11 Minuten dauert, hat Synchronsprecher Michael Borgard geschrieben, der auch die Regie im Synchronstudio wie auch die Aufnahmeleitung übernommen hat. Die Serie ist zudem voll von toll arrangierten Liedern, die von uns mit viel Liebe zum Details übersetzt und ins Deutsche adaptiert wurden.
Zusammen mit einer unglaublichen Besetzung talentierter und erfahrener Synchronschauspieler:innen ist mit der Synchronisation der Serie Summer Memories ein Meilenstein in der Produktionsgeschichte der Synchronfirma Film and Voice entstanden.
Die Mischung der Animationsserie hat unser Partnerstudio Creative Sounds Germany in Hagen übernommen.

Summer Memories erzählt in 40 Episoden auf liebevolle und herzergreifende aber auch lustige und abgedrehte Art und Weise die Geschichte der beiden besten Freunde Jason und Ronnie. Jede Episode beschreibt eine von Jasons vielen Erinnerungen des vergangenen Sommers. Dabei erleben wir die Entwicklung der Freundschaft der beiden Hauptcharaktere, die – obwohl es im Kern eine Kinderserie ist – sehr tiefgründig, ehrlich und nachvollziehbar vorgetragen wird.
Auf der anderen Seite erleben Jason und Ronnie gemeinsam mit ihren Freunden spannende und skurrile Abenteuer, die durch den zeitgemäßen und witzigen Humor der Serie bestechen.