Kategorie: Serien

Baby Born

Synchronregie für Kinderserie Wir von Film and Voice durften zu großen Teilen die Synchronregie für die Kinderserie BabyBorn leiten. Dabei hat Michael Borgard, Gründer der Kölner Synchronfirma Film and Voice, selbst die Regie übernommen. Die Aufnahmen fanden in unserem Partnerstudio Morningsite unter der Aufnahmeleitung von Marko Bach statt. Die neue Animationsserie von BabyBorn begleitet die […]

Car-News.TV

Vertonung von Automagazin Seit mehreren Jahren arbeiten wir von Film and Voice mit Car-News.TV zusammen. Gemeinsam haben wir schon viele besondere und umfangreiche Audio- und Filmproduktionen geschaffen. In den Anfangszeiten war Film and Voice großer Bestandteil des Produktionsteam wenn es darum ging in aller Welt Filmaufnahmen zum Thema Automobil zu realisieren. Mittlerweile haben wir uns […]

Summer Memories

Synchronisation für Serie Mit Summer Memories haben wir unser größtes Synchronprojekt bisher produziert. Film and Voice hat bis zur Mischung den kompletten Prozess der Synchonisation dieser Animationsserie übernommen. Angefangen von der Übersetzung und dem Dialogbuch, über die Besetzung aller Rollen sowie die Regie und Aufnahmeleitung der Synchronaufnahmen in unserem Kölner Tonstudio bis hin zum Schnitt.Die […]

Wedding Season

Synchronisation für Serie Film and Voice hat die Dialogbücher der Disney+ Serie Wedding Season geschrieben. Unser Studio übersetzte das englische Buch ins Deutsche und hat daraus Synchron-Dialogbuch angefertigt. Zu einem gewissen Teil hat Film and Voice auch die Besetzung der Rollen übernommen. Michael Borgard selbst spricht die Hauptrolle Stefan Bridges. Die Aufnahmen dazu haben teilweise […]