Kategorie: Filme

Lifta

Werbekampagnen-Synchro Ein außergewöhnliches Projekt hat die deutsche Synchronfirma Film and Voice für die Firma Lifta produziert. Insgesamt wurden drei Werbespots von der deutschen Sprache sowohl in Englisch als auch in Afrikaans synchronisiert. Dabei seit zu erwähnen, dass es sich um südafrikanisches Englisch handelt. Die große Herausforderung bei der Synchronisation dieser Werbespots, dass es kaum lokale […]

Don’t wait – Go create!

Filmproduktion & Synchronisation Film and Voice wurde gegründet von Synchronsprecher und Mediengestalter Michael Borgard. Um seine beiden Leidenschaften des Filmemachen und Sprechens zu verbinden hat er damals als MFG Borgi einen Youtubekanal bespielt, auf dem er interessante und spannende Tipps und Tricks zum Thema Audio-, Filmproduktion und Synchronisation dargestellt hat. Alle Film- und Tonaufnahmen sowie […]

Wicked Witches

Synchronisation eines Horrorfilms Das Kölner Synchronstudio Film and Voice hat die Synchronisation des Horrorstreifens Wicked Witches produziert. Wir haben das Synchron-Dialogbuch des Gruselfilms geschrieben, die Rollen mit passenden Stimmen besetzt und diese in unserem Synchronstudio in Köln aufgenommen. Film and Voice Gründer Michael Borgard spricht zudem eine der Hauptrollen des Hexenfilms. Wicked Witches ist ein […]

LOL Surprise

Synchronregie für Kinderformat Für das Kinderspielzeugprodukte von LOL wurden einige Filme vom Englischen ins Deutsche übersetzt und eine entsprechende Synchronisation angesetzt. Film and Voice, in Person von Michael Borgard, hat bei der Produktion als Synchronregisseur fungieren dürfen und die vielen talentierten Kinderstimmen angeleitet. Außerdem hat der Synchronsprecher selbst auch eine kleine Rolle in der Produktion […]

The Nest

Dialogbuch für Horrorfilm Film and Voice hat das Synchron-Dialogbuch für den Horrorfilm The Nest geschrieben. Zuerst wurde das Skript von uns vom Englischen ins Deutsche übersetzt und dann auf Lippensynchronität geschrieben. Außerdem spricht Gründer der Kölner Synchronfirma Film and Voice, Michael Borgard, die Rolle des Lehrers Ashe im Film. Die Sprachaufnahmen dazu wurden in unserem […]

Dominion

Vertonung Dokumentarfilm Die Dokumentation Dominion behandelt auf Augen öffnende und schockierende Weise das Leid, das der Mensch dem Tier hinzufügt. Unzensiert wird die brutale Umgangsweise des Menschen mit dem Tier beleuchtet und bloßgestellt. Wir waren selbst sehr erschüttert von dem Film aber beeindruckt von der Message dahinter. Gründer der Synchronfirma Film and Voice, Michael Borgard, […]

Spree

Synchronisation für Spielfilm Film and Voice hat die deutsche Synchronfassung des satirischen Horrorfilms Spree produziert. Unser Studio fertigte das deutsche Dialogbuch an und übernahm das Casting der verschiedenen Rollen. Die Synchronaufnahmen der deutschen Stimmen haben ebenfalls in unseren Tonstudio in Köln Ehrenfeld stattgefunden. Spree erzählt die Geschichte von Möchte-Gern-Influencer Kurt Kunkle, der eines Nachts, auf […]